Must Love Dogs


Auf der einen Seite kann man sich ein bisschen wundern, dass viele amerikanische Filmtitel hierzulande gar nicht mehr übersetzt werden – die Verleihfirmen scheinen sich nicht mehr zu trauen, originelle eigene Ideen zu haben. Andererseits kann man auch sagen: besser als einen blöden Titel zu wählen, etwa: „Frau mit Hund sucht Mann mit Herz“ – was diese romantische aber keineswegs kitschige Komödie (auch die Protagonisten dieses Films sind in den Vierzigern angelangt!) nun mal nicht verdient hat. MUST LOVE DOGS klingt irgendwie – netter.

Also: uns hat er gut gefallen. Punktum.